Nau mai ki te paetukutuku Hononga.
Welcome to the Connected website.
Kua whakamaorihia e maatau tenei paetukutuku ki roto i te reo Maori hei waahanga o ta maatau pono ki Te Ture mō Te Reo Māori (Te Ture mo te Reo Maori) 2016 ma te whakamahi i tetahi kaiwhakamaori whai raihana.
We’ve translated this website into the Māori language as part of our commitment to Te Ture mō Te Reo Māori (The Māori Language Act) 2016 using a licensed translator.
Ahakoa ka ngana ki te pupuri i te katoa o te papanga, ko nga waahanga o te paetukutuku kua huri ake nei ka paa ki te reo Ingarihi.
Although we try to keep the whole site translated, parts of the website that have recently changed will be in English.
He ratonga Kāwanatanga Katoa te Connected.govt.nz, e taki ārahina ana e Te Manatū Whakahiato Ora. Ka whakamahia te aka pāpori ki te pōhi pānui, ngā pānui ratonga, ngā kōrero whānui, me ngā pārongo ohotata mō ngāi Aotearoa.
Tēnā, tuku mai ō urupare, ō whakaaro, heoi anō, kia tika ngā kōrero ka tukuna mai ai, me āu kōrero mō ngā whakaaro o ētahi atu tāngata. Tēnā, kia mau ki te kaupapa, kaua e tuku ihirangi mai, tuku pitopito kōrero mai rānei kāore e hāngai ana ki te take o ngā pūkete aka pāpori o Connected.govt.nz, pērā, ki tērā i tauākītia i runga ake nei.
Tēnā, kaua e whakamahi reo, e tuku kōrero mai rānei:
Mehemea e whakamahi ana i ngā wāhanga hapori o ngā pūkete aka pāpori o Connected.govt.nz, tēnā kaua e tuku pārongo whaiaro - wāhinoho, tau waea, wāhitau īmēra, ētahi atu taipitopito whakapā ā-ipurangi rānei - e pā ana ki a koe, ki ētahi atu tāngata rānei. Kaua e tāwhai, e rūkahu rānei ia he māngai mō tētahi tangata, whakahaere rānei. Kaua e whakamana, e whakatairanga rānei i te hua, te ratonga, te whakaputanga arumoni rānei.
Ehara i te mea e āta whakamana ana ngā hinonga karauna e whai wāhi atu ana ki Connected.govt.nz i te paetukutuku, te whakahaere rānei e ahu mai ana i ngā pūkete aka pāpāho e whiwhi ana i ā mātou pōhi / pōhi anō rānei. Ehara i te mea mā te rarata, te rongo, te kōrero, te tuari ā-aka pāpori rānei a ngā pūkete aka pāpori Connected.govt.nz e kī ai kua whakamanatia, kua tūtohua rānei, he mea tuari pūrongo anake.
Nei te kupu whakahei, whakapā mai mā ngā Karere Tūmataiti. Ka whai mātou kia whakautua ngā Karere Tūmataiti katoa i roto i te 2 rā.
E tangohia ngā pitopito kōrero, ngā pōhi rānei e whati ana i ngā tikanga i runga ake nei. Mehemea ka takahia tēnei kaupapahere e te kaiwhakamahi, e taea ai te mahi pōhi a taua kaiwhakamahi te aukati atu, mō te wā poto, mō ake tonu atu rānei. Kāore ngā hinonga karauna e whai wāhi mai ana ki Connected.govt.nz e noho haepapa ahakoa he aha mō te taha ki te whakamahinga o, te whai wāhitanga mai ki rānei ngā pūkete aka pāpori.
Kāore e aroturukingia tēnei whārangi i waho o ngā haora pakihi. Ki te hiahia whakapā mai ki a mātou, ki tētahi rānei o ā mātou ratonga, tēnā, whakamahi i ngā pārongo kei runga i te paetukutuku Connected.govt.nz.
Ka whakapau kaha mātou ki te tuku i te tino taumata o tēnei mea te ratonga, tae atu ana ki te tuku tohutohu tōtika.
Mehemea e whakaaro ana koe kāore mātou i te whakatutuki i aua paerewa, kei te hiahia whakarongo mātou i a koe. Ehara i te mea hei whakatikatika noa iho mātou i tō amuamu, engari kia pai ai tā mātou whakapakari ake i ā mātou ake ratonga mā te katoa.
Hei mahi tuatahi, me whakapā mai mā te Karere Tūmataiti. Ka whai mātou kia whakautua ngā Karere Tūmataiti katoa i roto i te 2 rā.
Mō ngā kōrero anō mō tā mātou tukanga amuamu ōkawa tēnā, haere ki te whārangi amuamu o MSD (external site).
Whakarerekēhia: