Nau mai haere mai

Nau mai ki te paetukutuku Hononga.

Welcome to the Connected website.

       

Kua whakamaorihia e maatau tenei paetukutuku ki roto i te reo Maori hei waahanga o ta maatau pono ki Te Ture mō Te Reo Māori (Te Ture mo te Reo Maori) 2016 ma te whakamahi i tetahi kaiwhakamaori whai raihana.

We’ve translated this website into the Māori language as part of our commitment to Te Ture mō Te Reo Māori (The Māori Language Act) 2016 using a licensed translator.

       

Ahakoa ka ngana ki te pupuri i te katoa o te papanga, ko nga waahanga o te paetukutuku kua huri ake nei ka paa ki te reo Ingarihi. 

Although we try to keep the whole site translated, parts of the website that have recently changed will be in English.

{{ 'Kimihia te tautoko e tika ana māu' | except-last-word }} {{ 'Kimihia te tautoko e tika ana māu' | last-word }}

He tautoko māu

Ngā kōwhiringa, tautoko e wātea māu ki te whiriwhiri koe ki te whakapiki, whakarerekē ranei i tō hāereere mahi.

{{ 'Kimi mahi ināianei' | except-last-word }} {{ 'Kimi mahi ināianei' | last-word }}

Hono atu ki ngā wāhi e taea ai te kimi mahi ināianei.
{{ 'He tohutohu ara mahi pūmau' | except-last-word }} {{ 'He tohutohu ara mahi pūmau' | last-word }}

Kimi tautoko, pārongo me ngā paraha e tautoko ai i a koe ki te whiriwhiri i ngā mahi te haere ake nei ki tō umanga, ka kimi rānei he mahi māu.
{{ 'Te Mātauranga, te Whakangungu, me ngā Whakangungu Pia' | except-last-word }} {{ 'Te Mātauranga, te Whakangungu, me ngā Whakangungu Pia' | last-word }}

Kimi pārongo mō ngā momo kōwhiringa e wātea ana ki te ako me te whakangungu i tua atu i te kura.
{{ 'Ngā kōkiri whai pūtea kāwanatanga' | except-last-word }} {{ 'Ngā kōkiri whai pūtea kāwanatanga' | last-word }}

Ngā hōtaka me ngā kaupapa kōkiri ka tuku mahi ki te waihanga mahi hou hei wāhanga o te kete whakaora KOWHEORI-19.
{{ 'He tautoko moni ki te mahi, wānanga, te whakangungu rānei.' | except-last-word }} {{ 'He tautoko moni ki te mahi, wānanga, te whakangungu rānei.' | last-word }}

Kimihia mai he pārongo mō ngā tautoko ā-moni ki te whai i te mātauranga, te whakangungu, ki te mahi rānei.
{{ 'Ngā motika kaimahi' | except-last-word }} {{ 'Ngā motika kaimahi' | last-word }}

Mō ngā pūrongo, tautoko hoki e wātea ana ki a koe hei kaimahi.

Kāore e pai ana?

Waea mai, pātuhi 1737 mai rānei, kāore he utu ki te kōrero ki tētahi kaitohutohu mātau, kimihia rānei ngā rauemi ki te paetukutuku o Te Manatū Hauora.

Haere ki te paetukutuku o Te Manatū Hauora (external link)